<< フィル・コリンズ/カミング・バック | main | ハートキャッチ・プリキュア >>
2010.11.09 Tuesday

PF.スローン

0
    PF.スローンの作品集

    PF.スローンといえば、我々オーバー50の洋楽ファンなら誰でも知っている「孤独の世界(1969)」を歌っていた人ですが、あの曲が空前の大ヒットしたのは実は日本だけだったらしいんです。

    そこでボクなりの仮説「なぜ『孤独の世界』が日本でヒットしたのか」

    その理由は日本の英語教育にあったのだ。

    中学校の英語で習う現在完了形。みなさん、覚えてますか?
    have(has) + 過去分詞 というアレですよ。

    当時の学生さん(中学以上)なら誰でも現在完了形をいやっちゅうほど勉強させられたはず。完了、継続、経験の意味があって、ever とかsince とかnever とかといっしょに出てくるっちゅうてね。

    で、「孤独の世界」の一番最初の歌詞。

    Have you ever heard?

    おぉ〜!現在完了形の一番オーソドックスな形じゃないですか〜!
    あっ、これ知ってる、ここの英語、ボクにも分かる!ハブ・ユー・エバー・ハードゆうてる。あなたは聞いた事がありますか?や!

    ほらほら、英語の歌を聴いて、いきなり最初に出て来た歌詞が分かったらメッチャうれしいでしょ?そこですよ、そこ!売れた理由はそこです。
    英語なのにみんなに聞き取れて意味が分かった。だから聞きたい。好きになった。

    それに続く歌詞 a lonely church bell ring も聞き取りやすい英語でさらにヒットを加速させたんでしょう。

    さて、このCDは、そのPF.スローンがタートルズとかママス&パパス、5th ディメンション、サーチャーズ、ジャン&ディーン、ハーマンズ・ハーミッツ、グラス・ルーツなどなど懐かしのあのグループのために書いた作品集です。
    当然、バリー・マクガイヤのEVE OF DESTRUCTIONも入っています。

    フォークロックありビーチボーイズばりのサーフロックもあり、サイケなアレンジもありと、なかなかロックの初期のかわいらしい頃が見えて来てうれしくなってしまいます。

     JUGEMテーマ:ROCK
    コメント
    P.F.スローンに関しては。。。下記、ご参考までに。
    http://www.clinck.co.jp/merurido/_friends/00012/msg_dtl.php?ky=00012-1336925800
    http://www.clinck.co.jp/merurido/_friends/00012/msg_dtl.php?ky=00012-1336553949
    http://www.clinck.co.jp/merurido/_friends/00012/msg_dtl.php?ky=00012-1336665882
    • フレッシュ・サウンズ・コンテスト♪
    • 2012.05.14 Monday 23:04
    コメントする








     
    この記事のトラックバックURL
    トラックバック
    Calendar
    1234567
    891011121314
    15161718192021
    22232425262728
    293031    
    << July 2018 >>
    Facebook
    Katsumi Imai

    バナーを作成
    いまヤンの本棚
    Selected Entries
    Categories
    Archives
    Recent Comment
    Recent Trackback
    Links
    Profile
    Search this site.
    Others
    Mobile
    qrcode
    Powered by
    30days Album
    無料ブログ作成サービス JUGEM